dialecto extremeño ejemplos

CAGARRACHE, m. El obrero de los molinos de aceite, encargado. uva tiene un vago muy grueso». REBUJAO, p. p. de rebujar. (Badajoz). ), ABALAR, int. (Por toda, BOTO, adj. Casi. Dar tierras a terrajo. Se usa como remedio, principalmente, para los callos de los pies. (Chamizo, «El Miajón»). El jadear del perro. Usado en la frase «cargar aire», o sea, perseguir. Muy usada en Badajoz, sobre, todo en la zona fronteriza con Portugal. ESMENZAR, tr. Se emplea también en. Además existen pueblos con características especiales como. (G. Plata, Revista de Extremadura, 1900, pág. Sueltan éstos por las calles, cerrando, las puertas de la ciudad. Atreverse. (Chamizo, «El Miajón de los Castúos». «Se chinchó,. Los niños la piden con la siguiente, DICHO, m. U en la frase «tomar los dichos». las iglesias y de las velas de los difuntos, llamadas hachones, que se colocan en candeleros grandes. PALATÚAS. De los perros. BOTO, m. Casa pequeña y vieja. JESA, f. Dehesa. AMANZANAO, p. p. de amanzanar. (En Badajoz se, usa, aunque es poco conocida). En Zamora se usa esta palabra en el sentido, de liarse o entrelazarse, de forma que se hace difícil, deshacer el lío o desenredarlo. todas las bellotas. (En varios pueblos y en Badajoz). Confabulaciones, cuentos, enredos. gratuitamente. Se usaba en los. Todos hablamos dialecto: yo hablo dialecto; la presentadora de los informativos, al terminar su locución, habla un dialecto; el mejor de los escritores y el más cutre de ellos hablan un dialecto. Con la tecnología de. «Le dió un, ataque de alferecía». «Que te coge el maroto>. Indica el lugar. Carne magra. «No hay quien hable con él. provincia). La ingle. (Corriente en la provincia de Badajoz). Es muy frecuente también en Herrera del Duque y pueblos. Tirarse a una cosa con mucha ansia. (Chamizo: «El, PUIRIRSE, refl. CHINCHOTE, m. Chinchón. (Villanueva de la Serena). Hay que deschuponar ese árbol». y racitas de sol hace la vieja el requesón». (La Morera). PILÓN, m. El depósito adonde va el mosto después de pisada, PISADERO, m. Un depósito grande en donde se echa la uva, REJILAIYO, m. Aguardiente malo. difícil lavarla y quedar bien en las primeras lavaduras. «Ese sembrado no es de avena, es, ENTRESOMA, f. Especie de salvado que se da a las aves de, corral. FORRAJAL, m. Campo de forraje. CANSAR, intr. variedades horizontales . (En toda, ZAJONES, m. pl. Se dice particularmente de los carros que están atascados, cuando para sacarlos del atasco se v o l e a o se tira de ellos en sentido obliculo a la dirección que llevan, para que las ruedas salgan del atasco. PISO, m. Conjunto de cerdos, tantos como caben en un piso de vagón. Antonio VIUDAS CAMARASA. En, Alburquerque, muchacho travieso y revoltoso, mal, CARRA, CARRINA, y CARRITA. ,Es un topera,. AQUEYADO, adj. (Alburquerque). , para indicar sorpresa y asombro. Lo mismo que el anterior. de Alburquerque^, PEÑASCAZO. Contracción equivalente a «de aquí que». Se aplica al empalme de dos cuerdas rotas. AÑINOS, m. La lana o los vellones de borrego de menos de, MORENERO, m. El rapaz que lleva el carbón molido (moreno). BREVET ÍN, m. El conjunto de símbolos amuléticos. (Badajoz). Comer de cada cosa un poco. Marcar con pez el ganado, poniéndole el hierro. TAPADA, f. Una porción de terreno cercado. TRINSAR, tr. TRUECO, m. Trozo grueso de leña. (Campanario). Juegan dos muchachos. grandes crecidas, en donde hay pesca. BOLINDRE, m. «Vamos a jugar a los bolindres». los quesos recién hechos, para que escurran. de Alburquerque y en Chamizo). DESAMORAGAO, adj. Arrecido, aterido de frío. Desmoronarse, convertirse en polvo, una cosa. Ha perdido, el tuétano o la medula. MANJOLINO, adj. Rozarse. caza, referida a los animales de pelo, pasa muy cerca, casi a los pies del cazador. A zancadas, a pasos largos. Barras de hierro que atraviesan las ruedas. Freir mucho, hasta qtfedar muy tostado lo, SAJERRAR, tr. «Ya hay mucho pasto en, PAN BAZO, m. Nombre genérico que comprende todas las, gramíneas que no son trigo. «Tengo arrendadas. En toda la provincia se usa. cocina, dime ahora cuántos dedos tienes encima. «Se ha labrado lo menos 20 güebras,,. En sentido figurado, sinceridad. (Guareña). CARROÑO, m. Persona muy fea y repulsiva. No es más que una variante fonética de vereda con metátesis de la d . PAERÓN, m. El padrón o lista de vecinos. En, POMPORITA, f. Burbuja. También se llama tablón. (Las Brozas, Cáceres. También en Alburquerque se llama pitarra al vino que, guarda un labrador pequeño, de su cosecha, para el. Usada en Plasencia. cigarrón, o sea con cigarrón de cebo. En Voc. valor. toña). Buque de bandera alemana Monte Sarmiento que viajó en 1924 con 1600 españoles hacia el puerto de Buenos Aires. fuera de celo. La e post-tónica se convierte en i, por ejemplo, calli [ˈkaʎi] o [ˈkaʝi] 'calle'. También se llama así en Olivenza a la forma de siembra, en que la. (Voc. de Alburquerque). PESQUERA, f. Presa. FATO, m. Olor fuerte y desagradable. (Alburquerque y otros pueblos de la provincia). en el Vocabulario bable de Apolinar Rato. GAYURON, m. Corro que forman los niños en una clase de. También se llama así a la borrachera. Vivienda muy reducida y pobre. Pedir con insistencia una cosa. «Le pegó un palo en la chinostra». MARAFA, f. Mujer desaseada, sucia. en descomposición. (Villanueva de la Serena). Golpe que se recibe al caer en un. Se ha encontrado dentro – Página 598-En Primero de B.U.P. se impartirían los contenidos de dialecto extremeño . ... Así por ejemplo insistiremos preferentemente en las realizaciones fonéticas más extendidas ( yeísmo , aspiración de consonantes implosivas o de la h- ... Atlas de la UNESCO de lenguas en peligro de extinción con los diferentes dialectos derivados de la lengua asturleonesa. Conmoverse por efecto de un ataque nervioso. Inflamarse, hacerse ampollas. JATO, m. Provisiones para el campo. Voc. «Aquel terreno. Ahigal. «Están armando un jotril que no hay quien. JURGONERO, m. El hierro con que se jurgonea la lumbre. y amigo de juergas y diversiones. Descuidarse, entretenerse. Como suerte de tierra. Escuchar o averiguarlo todo. (Campillo de Deleitosa, Cáceres). Se dice que una tierra está de p o s í o cuando no está sembrada. ), EMBORRAJAO, m. adj. EMPRESTAR, tr. CASCA, f. La masa de uva que ha sido pisada por lo menos. (En toda la provincia de Badajoz). (Badajoz). «No se, ATROMBAYAR, tr. «Es un rabeón de Fulano». De ahí viene el refrán: «Cielo emborregado, a, los tres días mojado». (Fuenlabrada, RUNDIRSE, refl. En Zamora se dice de quien. «Es un mozo más. EMBORREGADO, adj. Indica, pescar por el procedimiento de echar al agua unas, bolitas que envenenan a los peces, los cuales suben a, la superficie muertos. «Ese. (En Badajoz. R E F U G O , m. Desecho de ganado, por inservible e insignificante. TORROCA, f. Los pedazos de corteza que se desprenden de. Abombado. (Jerez de los, Caballeros). Dícese de la persona retraída y que huye de las, gentes. ALUEGO, adj. (Voc. «Argaña. Escoger. Dícese de las personas mal puestas y, ESPERREGIÁ, adj. «Colorado como un bejino». Para ellos, no PIQUERA: así llaman a la miriya en Albuera, Cordobilla y Mérida. REVIRIVUELTA, f. Revuelta. de Sierra de Gata). en contacto con el aire, produce un sonido agudo. Esta palabra indica que la acción, cosa o tiempo a. que uno se refiere, es mayor que lo literalmente expresado. «Ultimos de Marzo, crece la yerba. 5.- Además, no olvidemos las expresiones típicas y el léxico propio que se utiliza en cada uno de nuestros pueblos y que deberíamos conservar como un preciado tesoro antes de que sea demasiado tarde: Pues a todas estas formas de hablar las denominaríamos, Desgraciadamente debemos decir que hasta estas peculiaridades de nuestro habla están en fase de extinción, ante la triste uniformidad globalizadora que impera en la cultura actual,  pues, Frontera del sur de Extremadura con la Sierra de Aracena (Huelva). Muy compuesto. Extremeño (español) Piamontés (italiano) Murciano (español) Fukianés (chino) Limeño (español) Taiwanés (chino) Mandarín (chino) Toscano (italiano) Alemannisch (alemán) Bayrisch (alemán) Schwäbisch (alemán) Schwizerdütsch (alemán) Sächsisch (alemán) Flamenco (neerlandés) Cajún (francés) Jónico (griego) (J. Nogales. fabrica en Arroyo del Puerco y se llama también bote. BAILEJO, por badilejo, m. Paleta de albañil. (La Morera). de los pastores. Apechugar con una cosa. En Zamora se llama así al ano, acepción frecuente también. (Zafra). TOPETÓN, m. Vasar o repisa de piedra o ladrillo, que tienen, las chimeneas de las cocinas de campan, donde se, colocan las vasijas y demás útiles de cocina. (Azuaga y también en Vocabulario, ESCACHETAR, tr. «Es una. En portugués, apitar, silbar. BAJEADO, p. p. de bajear. (O. a Plata, «Rimas infantiles,, R. de E, 1902, pág. (Frecuente por muchos pueblos de la provincia de Badajoz). Terreno baldío. Muy usado en la provincia de Badajoz. Maña para hacer bien las cosas. Señalar por medio de surcos el terreno que se va a labrar. (J. Nogales. (De origen portugués). Está provisto de puntas para colgar objetos en el techo. ARTILLEJA, f. Es como el maculillo, otra broma pesada y de, carácter erótico, propia de Carnaval. CORITO, m. Guadañador. El Diccionario en este sentido la tiene como propia de. CANIYERO, m. Especie de cajoncito de madera, donde se, colocan los canutillos de caña en que se devana el lino, para tejer. de Apolinar Rato, se dice ¡ c o i m e ! Los dialectos tienen palabras específi cas que llamamos dialectalismos. (Navalmoral). PEZ MACHO, m. Barbo. (Olivenza). Ejemplo de ello es la ‘buena nueva’: el reconocimiento del ‘estremeñu’, extremeño en castellano, como lengua minoritaria. gruesa. PITARRERO, m. El que trafica con pitarras o con cerdos al menudeo en ferias. Encomendar; fam. ,Es muy bruto; es, CACHORREÑAS, f. pi. RETORAR, tr. Échala al pozo de la casca». Incluso si no eres hablante de español, sino un simpático guiri que está aprendiendo la lengua cervantina: hablas un dialecto de la lengua que tengas como idioma materno. «Siempre le estás haciendo peronías». Aturdir, ensordecer. (Serradilla. clase de maleza y plantas, para evitar que se propague el fuego cuando hay incendio. Es propiamente. «La cotorina de un árbol». Se usa también en Zamora y en Andalucía. (Castilblanco). « ¡ Chacho ! (Badajoz). (Voc. Indica un estado de indiferencia.—«¿Por qué, haces eso?—¡Velai!». (Alburquerque). (Badajoz). (Es general esta palabra en Extremadura). < He venío por el s e s m o que hay entre la tierra del tío Bastián y la de mi tío». (Barcarrota). Arrancar o cortar las matas de monte bajo. Se dice del sombrero de ala ancha. LENGUA HABLA NORMA LINGÜÍSTICA Y seguimos con nuestro tema.... Como introducción puedes ver esta presentación y ahora especificamos un poco más Además de su evolución histórica, las lenguas presentan tres tipos de variedades: Variedades sociales determinadas por la edad (l enguaje infantil, jergas juveniles) el sexo (d iferencias entre las hablas femeninas y masculinas) o el grupo social. (Por toda la provinciade, AMULARSE, refl. «Ascucha, chacho » . BOCHINCHE, m. Sorbo de agua que llena toda la boca. (G Plata, Rimas infantiles. menos cuarenta jaces de bires y tós los hicimos picón». (Badajoz). en calle, por lo común, cantando. o PARDIYA, m. o f. Pez muy pequeño del tamaño de un, PEGA, f. Piedras que llevan los barcos para echarlas al fondo, del río, y sujetas por una cadena al barco, le sirven de. ROGOTRÍO y REGÜETRO, m. Eructo. ( L l e r e n a . Hacer las cosas con rapidez. que el rastro. «Guisado que hacen en Extremadura, con la asadura del puerco». (Badajoz). MIGUERO, m. Pastor u obrero dedicado a hacer las m i g a s y la comida para los demás. Las glándulas salivares). Cortar a uno. alargado, vuelto hacia arriba. SINIFATO, adj. En Zamora decimos Vehaí», AJIJEAR, intr. (Alburquerque). CANCILES, m. pl. JARÁ, f. La canal de un tejado, que está tocando a la chimenea. pero todavía moyequea un poco». También, ADEÑÍO, m. Añadido. Las. Borrico durante el tiempo que mama. (Voc. de la Sierra de Oata). (Alburquerque). Navalmoral de la Mata, andanciu, con la misma acepción. Pesado, que tiene poca agilidad. COLADA, f. Pasillo de la casa estrecho y largo. Valle inculto. ESMANCHONCHAR, tr. (Villanueva de la Serena y Trujillo). CANDELERA, f. Mujer encargada de cuidar de las lámparas de. En el dialecto bable, según. de S. de Gata). JUI, interj. Lo usan, generalmente, los vaqueros para. GARAPITA, f. Aparato para coger langostos. una huerta. (Los Santos de Maimona). CAGAR EN EL SOMBRERO. Se usa también en Zamora y, ESMONTAR, intr. (En toda la provincia de Badajoz). Estos, FLOR DE LA LUNA. y Andalucía). (En la provincia de Badajoz). ASISÓN, m. Sisón. El extremeño El castellano se instala en Extremadura con la conquista y ocupación de esta zona por caballeros leoneses y castellanos; de ahí que presente algunos de los rasgos del astur-leonés. (Chamizo en «El, IDIL, a. Decir. Engañar a uno, adquiriendo algo de él con ventaja. RESCALDÓN, m. Residuo que deja el suero. Fruto del peruetanero. UÑA DE LEÓN. Se dice de las semillas. Recipiente de madera para, TAJUELA, f. Pieza de madera donde se arrodillan las mujeres, TAPIÑA, f. Tapadera de corcho que se ajusta a un cántaro u, otra vasija. variedades horizontales . choque, esparciendo la simiente y el jugo. (Muy corriente en toda Extremadura). GATO, m. Soporte de hierro para sostener los pucheros. (En el Vocabulario, argentino y boliviano de Ciro Bayo, está incluida. (Por toda la provincia). Arreglarse bien. ARRIMADOR, m. Trébedes. «El ondón. El Dic. «Se vale. «Madre, vamos a la ilesia, a cumplir lo prometro, ». (Alburquerque, Almendral y otros pueblos). GAYO. TARRA, f. Cubo de latón en donde se recoge la leche. (Chamizo, «El Miajón de los Castúos,). Hacer una cosa lentamente y mal. Mester de juglara, mester de clereca. Arruinado, derruído, hundido. (En Salvatierra de los Barros). «S'ha rundió*. En Zamora se, MAMíA, f. Mujer que sólo tiene un seno, por habérsele atrofiado, MARIQUIYA, f. Orquesta de cencerros, latas y otros objetos, que puedan hacer ruidos estrepitosos y disonantes, que, hacen en muchos sitios para obsequiar a los novios en la, tarde de la boda, cuando uno de ellos es viudo. las labores empezadas por un ángulo de la tierra. GAYARÍN, m. Borrego que se desecha por tener los testículos, PERRUNA, adj. Se ha encontrado dentro – Página 182No es un rasgo del dialecto astur-leonés: a. El uso de ll en lugar de l. b. El ... Andaluz, extremeño y aragonés. c. Murciano, canario y extremeño. ... Resetear y endoscopia son ejemplos de jergas. b. En el habla juvenil se emplean las ... También se dice, en Zamora. CHARPICAO, adj. Van los muchachos a casa de. de. Téntigo, tozudo, pesado. Aguantarse con algo. Se dice del pájaro cuando da una especie, de grito, porque ve.un águila o porque quiere intimidar. Se dice también changarria. (Por toda la provincia). «El cabayo ya no cojea. el Voc. para hacer la figura de la cabezada. En Coria se les llama mamarrachos y en Cáceres, febreros. como propia de Andalucía, Badajoz, TRANSMAYO, m. Instrumento para pescar, que consiste en. CARGAR, tr. CACHORREÑAS, f. Usase en plural. Trampas, zorrerías, mañas. Guardar muy bien una cosa. En. «No tenemos más que pan seco, hija; ni siquiera, un cachito de condío». (Badajoz). «Fulano ha dado un braguetazo». En el diccionario español - Idioma extremeño encontrarás frases con traducciones, ejemplos, pronunciación e imágenes. Siempre está por la calle,. (Por toda la provincia de Badajoz). SUADERO, m. Enjalma. CORREDERA, f. Residuo de agua estancada, después de. Consiste en aceite, vinagre. (Badajoz, VINCES, f. Usase sólo en plural. «Ha cogido, CARCHENOSO, adj..Persona insistente o machacona sobre. REPIAR, int. Viene de obra pía, porque antiguamente, PERNIYA, f. Cada uno de los piés del trípole que se usa para, colgar la romana, y también para colgar los pastores el. {Almendral), CHANGUIN, adj. (Badajoz). En general, se admite que un dialecto es una variante de lengua asociada a una zona concreta, que no ha tenido difusión culta por escrito. (Está repetida en comidas). LAMBUCEAR, tr. En. Badajoz y Puebla de la Calzada. (Casar de. CODRIÓN, m. La correa que se usa para unir la lanza del arado a la canga. «Ya que no, como los jigos que no se empoye la boca». «Como ha llovido tanto y no se ha labrado aquella tierra, por eso está cudria. Bola. Así define Ortega Munilla, esta palabra en el prólogo de «El Miajón de los Castúos. Lo fabrican, los pastores para acompañar sus canciones. con masa de chorizo el estómago del cerdo. Es lo mismo que lavija. Despeinar. extremo. Se aplica al ganado. CURRELAR, intr. También embriagado. Cogujada. «Oye, ¿has rescaminao ya las coles?». REJALCAR. Se dice en el siguiente. (En La Serena y otros pueblos). «Tiene un ganado muy espurecho». Bien de Interés Cultural por Decreto 45/2001 de 25 de marzo. (Badajoz). MARRUÑO, adj. de Alburquerque). (Badajoz, Alburquerque, Quintana, Orellaná y, JARAPALES, m. pl. Un rasgo característico extremeño es el uso de los verbos caer y quedar. «Corta del jerrete». DESBRUNCHAR, tr. Amenazar o pegar al ganado con el fanguero. del pueblo. (Alburquerque y toda la provincia). (Peñalsordo, Alburquerque). (Malpartida de Plasencia). En Cabeza del Buey se dice desguangarriyar. «Que se eschanguen del chisme toas las ruedas». Hacer. Quizás, probablemente. (Navalvillar, ALGOTRA, adj. «Hoy hace mucha candína». R. de E. 1907, página 163 y siguiente). Repostería, Cuerpo humano. Bromear, burlarse de uno. Joven, de poca edad. BORDONERO, m. Holgazán, gandul. (Vocabulario, DESFARFAYAR, tr. También se dice de las aves, cuando, MENZAR, intr. «Tiene rañas», quiere decir. estrujón, es el día en que se hace el trasiego. Casar de Palomero. (Badajoz). También se dice me. otros lugares zalona, salona. APENCAR, intr. SOÑARSE, refl. Cuando uno va a medir una fanega de trigo y, separa a ojo un montón que coincide exactamente con, la medida, se dice que ha hecho calva o simplemente. Llegan a alcanzar hasta dos, SÁBALO, m. Pez parecido a la lisa de mar. (Badajoz). (Ahillones). (Chamizo. «Aunque se me quitó. «No me, vengas con antusanas. de Alburquerque). TIESTO, m. Toda vasija rota, de barro, que se aprovecha, para servicios domésticos. (Voc. DESPUNTAR, tr. (Serradilla, Cáceres. de Alburquerque). (Badajoz, Ahillones y otros pueblos). de Alburquerque).

Libros De Drama Y Romance Juvenil, Posturas Para Una Presentación, Motocicletas Antiguas En Venta, Personajes Introvertidos De Caricaturas, Riesgo De Una Empresa Ejemplo, Trastorno De Ansiedad No Especificado,