escala san francisco síncope

0000009851 00000 n Para evaluar las caracteristicas operativas de la escala de riesgo en sincope OESIL usada en la toma de decisiones con pacientes que ingresan a urgencias por sincope, se realizo un estudio prospectivo, multicentrico, de cohortes con recoleccion de 161 pacientes de tres hospitales de tercer y cuarto nivel Bogota D.C. Ann Emerg Med 2008; 51: 585-90. En el análisis multivariable ubicaron algunos factores asociados (Tabla 6); así, si a cada uno de estos factores se les da 1 punto y al presíncope - 1 se pueden establecer tres categorías de riesgo: riesgo bajo (score de riesgo -1 ó 0), intermedio (score de riesgo 1 ó 2) y alto riesgo (score de riesgo de 3 a 6) con eventos a treinta días de 2,5% (95% IC 1,4-3,6), 6,3% (95% IC 5,1-7,5) y 20% (95% IC 15%-25%) respectivamente. Los eventos adversos cardiacos se definieron como: diagnóstico de cardiopatía isquémica, arritmia significativa (que necesitara tratamiento médico o con marcapaso) o muerte de origen cardiaco. Age of first faint in patients with vasovagal syncope. Más recientemente un grupo italiano (OESIL: observatorio epidemiológico della sincope nel Lazio) (29) propuso una nueva escala, en la que el punto final fue muerte en el año siguiente de seguimiento. Las reglas de decisión clínica intentan probar, simplificar e incrementar la precisión de la evaluación del diagnóstico y pronóstico y son útiles en situaciones donde la toma de decisiones es compleja, los riesgos clínicos son altos o hay oportunidades de alcanzar ahorros en los costos sin comprometer el cuidado de los pacientes (41, 42). Aclaramiento de creatinina (Cockcroft-Gault-Equation) Fracción de excreción de sodio (FENa) Anión GAP . El diagnóstico diferencial incluye convulsiones, cataplexia y trauma, y debe distinguirse claramente de ellos (4). En un estudio de comparación de escalas (25) se observó que en 99 pacientes la escala OESIL predijo eventos adversos serios de 0%, 2,9%, 8%, 22,7% y 37,5% con 0, 1, 2, 3 y 4 predictores, respectivamente, a tres meses de seguimiento. Ve el perfil completo en LinkedIn y descubre los contactos y empleos de John en empresas similares. In: Benditt DG, Brignole M, Raviele A, Wieling W, eds. El síncope es la pérdida transitoria y rápida de la conciencia asociada a pérdida del tono postural, caracterizada por rápido inicio, corta duración y recuperación espontánea y completa (1, 2). Al aplicar las escalas a 99 pacientes y evaluar los resultados adversos a una semana, un mes o tres meses, la regla de San Francisco tuvo sensibilidad de 100% con especificidad de 45%, la de OESIL (con score mayor a 1) sensibilidad de 91% y especificidad de 49%, y el esquema convencional sensibilidad de 64% y especificidad de 71%. MDCalc loves calculator creators – researchers who, through intelligent and often complex methods, discover tools that describe scientific facts that can then be applied in practice. Para evaluar las características operativas de la escala de riesgo en sincope OESIL usada en la toma de decisiones con pacientes que ingresan a urgencias por sincope, se realizó un estudio prospectivo, multicéntrico, de cohortes con recolección de 161 pacientes de tres hospitales de tercer y cuarto nivel Bogotá D.C. Custodiado por el bello Cerro del Borrego podrás disfrutar de las principales atracciones turísticas a menos de 5. Los pacientes hospitalizados tenían mayores eventos adversos a diez días (14,7% vs. 2%) y mayor mortalidad a un año (14,7% vs. 1,8%). Encuentre ofertas en vuelos de Búfalo (BUF) a San Francisco (SFO). Escala de riesgo para predecir arritmias en síncope inexplicado. READ. Los Ángeles, CA Desde $12,071 +1 escala. Conclusions: although there are several scales for the definition of risk facing the patient admitted with syncope to the ER, there is no evidence that any one is superior to another, have little external validity and have not been applied in our environment. El primer episodio de síncope ocurre en un promedio de edad de 52 años, para el género masculino (rango 17-78 años), y de 50 años, para el femenino (rango 13-87 años); sin embargo aunque éste puede aparecer a cualquier edad hay un incremento con la misma, el cual pasa de 8/1.000 personas entre los 35 y 44 años a aproximadamente 44/1.000 en mayores de 75 años (8, 9). Washington D. C. Desde $16,380 +1 escala. Es una entidad frecuente ya que, de los ingresos a urgencias, el síncope corresponde a 1% y 6% de las admisiones intrahospitalarias en los Estados Unidos (5-7); incluso se observa un aumento en su diagnóstico puesto que se pasó de 887.000 consultas al servicio de urgencias en 2001, a 1´125.000 en 2006 (8). Los autores proponen que los pacientes con predictores de riesgo entre 0 y 1 se pueden tratar de manera ambulatoria mientras que aquellos con puntajes de 2 o mayores deberían se hospitalizados (Tabla 3). q�ɂ�%�=���m����2}��x2��ט����dF-�b�u�y]P�\�$��. Portland Desde $16,293 +1 escala. Así mismo, se halló que los médicos de urgencias interpretan la regla de manera adecuada en 95% de las veces. El síncope es una causa común de visita a urgencias, representando alrededor del 3% de ellas 1. Hotel Escala Puebla Centro hotel, Puebla - Mexico - Details, photos, location on map, guest reviews and online booking. Este estudio introduce un nuevo elemento en el análisis del riesgo y es el uso de BNP, encontrándolo mayor a 300 pg/mL en 7% del total de pacientes, de los cuales 40% tendrá resultados serios o muerte. [ Links ], 40. Accuraty and quality of clinical decision rules for syncope in the emergency department: a systematic review and metaanalysis. La escala no tiene validación externa. About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features Press Copyright Contact us Creators . La validación de una regla de decisión clínica implica la demostración de que su aplicación repetitiva como parte del proceso del cuidado clínico, lleva a los mismos resultados. Sep. 22, 2021. <<0C34174F40A87B43AABA4CACDB158A54>]/Prev 129408>> Vuelos baratos desde Argentina a Estados Unidos. Si vas para San Francisco te mostraremos los dos vuelos, y si eliges el más barato, tienes que bajarte del avión en la escala (San Francisco) en lugar de ir al destino . View the profiles of professionals named "Sara Vazquez" on LinkedIn. Vasovagal syncope in medical students and their first - degree relatives. 501. Emerg Med J 2010; 27: 653-8. External validation of the San Francisco syncope rule in the Canadian setting. [ Links ], 30. Quinn JV. Dipaola F. et al. Ve el perfil de John Nava en LinkedIn, la mayor red profesional del mundo. Resumen Objetivos: La regla de san Francisco representa una de las primeras reglas de decisión clínica enl sincope, se deriva de un estudio prospectivo de 684 pacientes por Quinn y col. en 2004 (5,6), sin embargo los intentos de validación externa de esta regla han resultado discordantes (5,14,15), el objetivo del trabajo fue evaluar el impacto de la aplicación de la regla en los servicios . [ Links ], 31. Se excluían pacientes con clara indicación de hospitalización (ingreso con infarto, tromboembolismo pulmonar, hemorragia subaracnoidea, accidente cerebro–vascular, paro cardiaco, bradicardia sostenida menor a 35 latidos por minuto, bloqueo AV completo o taquicardia ventricular). Failure to validate the San Francisco Syncope rule in an independent emergency department population. Este estudio encontró un valor predictivo negativo (VPN) de 99,2% (95% IC 98-100%) y un valor predictivo positivo (VPP) de 24,8% (95% IC 20%-30%). Sheldon et al. Recientemente, Thipuganasambandamoorthy y colaboradores (24) evaluaron la regla de manera retrospectiva en 490 pacientes, y hallaron que 49 de éstos tenía eventos adversos serios (definidos como en el estudio original) a treinta días. Nuevo de California These are real scientific discoveries about the nature of the human body, which can be invaluable to physicians taking care of patients. Se pretendió responder la pregunta ¿cuál es la escala más válida o más útil en el contexto de la valoración del paciente en el servicio de urgencias, que permita evaluar el riesgo de los pacientes que llegan con diagnóstico de síncope? Correspondencia: Dr. Guillermo Mora Pabón, Ciudad Universitaria, Facultad de Medicina, Departamento de Medicina Interna Of. The San Francisco Syncope Rule predicts risk for serious outcomes at 7 days in patients presenting with syncope or near-syncope. San Francisco Syncope Rules (Evaluación del Síncope en Urgencias) El síncope es un problema relativamente común en los Servicios de Urgencias. El objetivo de esta revisión es describir las escalas existentes que permiten establecer el riesgo relacionado con la presentación de síncope. Los autores muestran que la aplicación de la regla reduciría la admisión hospitalaria en 48% (95% IC 43%-54%). EL riesgo de mortalidad no fue adecuadamente detectado por la escala de San Francisco.. Conclusiones. Se recolecto datos clinicos, demograficos y se calculo del puntaje de riesgo . Ganzeboom KS, Colman N, Reitsma JB, Shen WK, Wieling W. Prevalence and triggers of syncope in medical students. Por otra parte, el avance del conocimiento de la fisiopatología del síncope ha llevado a entender que es un proceso generado por hipoperfusión cerebral y que el uso de eventos adversos como hemorragia subaracnoidea o intracerebral, utilizado en la mayoría de guías, puede alterar de una u otra manera el rendimiento de las escalas. Este estudio, mostró que el juicio clínico es más específico y disminuye el número de hospitalizaciones por síncope. Los resultados evaluados fueron: muerte, readmisión temprana al hospital y necesidad de procedimientos terapéuticos mayores. Por ejemplo, un vuelo de Nueva York a San Francisco podría ser de $ 300, pero un vuelo similar de Nueva York a Seattle con una escala en San Francisco podría ser de $ 200. [ Links ], 5. Objective: perform a review of the existing risk scales to predict adverse events associated with syncope. Schlandenhaufen R, Feilinger S, Pollack M et al. Facebook gives people the power to share. 0000009053 00000 n Additionally, literature was searched using the snowball strategy. De igual forma este estudio muestra una sensibilidad menor a la del estudio original. Results A total of 705 clinical histories were evaluated, of which 116 were excluded due to lack of data. It is the dedication of healthcare workers that will lead us through this crisis. Luego, en un análisis pos hoc, los autores evaluaron el rendimiento de la regla a los siete días en pacientes que no tuvieron una causa clara de síncope al ingreso a urgencias, y encontraron una sensibilidad de 68% (95% IC 46-84%). El estudio original evaluó niños y adultos, mientras que los estudios de validación externa estudiaron pacientes adultos. Syncope therapeutic approaches. En la cohorte de derivación se encontraron como predictores independientes la edad mayor a 65 años (OR 1,42: 95% IC 1,24-1,62), la historia clínica de enfermedad cardiovascular (OR 1,34: 95% IC 1,19-1,49), el síncope sin pródromos (OR 1,13 95% IC 1,06-1,21) y el electrocardiograma anormal (OR 1,29: 95% IC 1,16-1,43). ESTUDO OBJETIVO: validar externamente a capacidade do San Francisco Regra Síncope para identificar com precisão pacientes síncope que vai experimentar um eve. 0000000016 00000 n h�b```f``�c`e`�ad@ A�+� ǁ�a��ưF���u2̎Yn�6�ICK�Kd��Kۜ��/V���)���o2w��3s�ST��N}���4��zZ$TG��hE�@���@����6��D��)$6+�b����8����9�S>@Z��"Z�� l Universidad Nacional de Colombia. Arnold Méndez. El síncope es un síntoma inducido por gran variedad de patologías, algunas con pobre pronóstico. En otro estudio italiano (26) la presencia de dos o más predictores de la escala se asociaba con sensibilidad de 88% (95% IC 70%-98%), especificidad de 59% (95% IC 55%-64%), VPP de 11% (95% IC 7%-15%) y VPN de 99% (95% IC 98%-100%) para predecir eventos adversos a diez días. Emerg Med J 2007; 24: 270-5. Clinical predictors of cardiac syncope at initial evaluation in patients referred urgently to a general hospital: the EGSYS score. startxref Lego - San Francisco.jpg Se defi-nieron resultados graves como: muerte, infarto del miocardio, arritmia, trombo-embolismo pulmonar, en-fermedad cerebro-vascular, hemorragia subaracnoidea, San Francisco, CA Desde $14,949 +1 escala. San Francisco syncope rule, osservatorio epidemiológico sulla síncope nel Lazio risk score, and clinical judgment in the assessment of short - term outcome of syncope. Sarasin y su equipo (33) desarrollaron y validaron una escala para predecir arritmias en pacientes con síncope inexplicado luego de anamnesis, examen físico y electrocardiograma, en 175 pacientes y en el análisis multivariado hallaron que un electrocardiograma anormal (no definido por los autores) tenía OR de 8,1 (95% IC 3-22,7), la historia de falla cardiaca OR de 5,3 (95% IC 1,9-15) y la edad mayor a 65 años OR de 5,4 (95% IC 1,1-26). Cosgriff y colaboradores (21) aplicaron el mismo protocolo original a 113 pacientes que acudieron a urgencias por síncope, de los cuales 24 se apartaron del seguimiento. Franca Dipaola. Miami, FL Desde $11,223 +1 escala. Impresión de arquitectura de colores brillantes San Francisco. Ingrid Tatiana Rojas . [ Links ], 21. 0000004109 00000 n VI Aplicación de la Regla de San Francisco para predicción de resultados serios a corto plazo en pacientes con sincope Abstract Study Objective: The San Francisco Syncope Rule, is one of the first clinical decision rules in syncope, is derived from a prospective study of 684 patients by Quinn et al. Las características de base de estos pacientes eran muy similares a las del estudio de derivación y mostraron sensibilidad de 98% (95% IC 89%-100%) y especificidad de 56% (95% IC 52%-60%). Ver más destinos. Rome2rio es un motor de información para organizar viajes de puerta a puerta y hacer reservas, que te ayuda a llegar desde y hasta cualquier lugar del mundo Encuentra aquí todas las opciones de transporte para tu viaje desde Lleida a La Escala. Escala de Calgary para el diagnóstico del síncope vasovagal. Introducción: Entre el 1 de enero de 2012 y el 30 de diciembre de 2013 se admitieron en la Unidad de Sincope 200 pacientes con sospecha de síncope de origen cardiaco, realizándose holter de 24 horas y ecocardiograma a estos pacientes. Application of San Francisco syncope rule in elderly ED patients. Dipaola F, Costantino G, Perego F et al. Rendimiento pronóstico de reglas de decisión clínica en síncope Un estudio piloto. escalas San Francisco, OESIL, EGSYS y la institucional para el requerimiento de hsopitalización fue de 79%, 87%. Stiell IG, Wells GA. Methodologic Standards for the Development of Clinical Decision Rules in Emergency Medicine. Syncope in a general hospital population. La aplicación de la regla a 477 pacientes encontró sensibilidad de 89% (95% IC 81%-97%) y especificidad de 42% (95% IC 37%-48%); además halló una sensibilidad baja para predecir eventos a los siete días no detectados en urgencias (69%, 95% IC 46%-92%) sin cambios en la especificidad (42%, 95% IC 37%-48%). 2 A relevância clínica de uma resposta positiva à massagem do seio carotídeo (MSC) em pacientes com síncope ainda é . Posteriormente, Sun y colaboradores (20) validaron la escala en otra institución hospitalaria americana, sólo en el horario de 8 am a 10 pm y con unos criterios electrocardiográficos de anormalidad que diferían un poco del estudio original. Se clasifica en tres tipos: síncope reflejo o neuromediado, por hipotensión ortostática y cardiogénico 2, este último con un pronóstico menos favorable, con alto riesgo de mortalidad y presentación de eventos cardíacos adversos (MACE) haciendo necesaria su identificación en el escenario . Eur Heart J 2003; 24: 811-9. Escala de estratificación del riesgo de síncope. Los resultados muestran una pequeña menor sensibilidad pero también una mayor disminución de la especificidad con respecto al estudio original. La regla de San Francisco es de las reglas a corto plazo la única externamente validada (12). View the profiles of people named Maria Escala San. Agile Methodology Training using Lego.jpeg. [ Links ], 36. La incidencia de arritmias en la cohorte de validación osciló entre 3,3% para pacientes sin factores de riesgo hasta 45,5% en aquellos con tres o cuatro factores. Reed y colaboradores (25) compararon las escalas de San Francisco y OESIL, y el esquema convencional de urgencias en un hospital del Reino Unido. Los estudios anteriores muestran que la escala tiene diversos resultados cuando se aplica por fuera del estudio de validación, reflejando alteraciones en la aplicación, diferencias en la población o certeza pronóstica diferente a la que se reporta inicialmente. NY State J Med 1983; 83: 116-65. Short and long-term prognosis of syncope, risk factors, and role of hospital admission. A risk score to predict arrhythmias in patients with unexplained syncope. View the profiles of people named Escala San. Vanesa tiene 5 empleos en su perfil. Se estudiaron 670 pacientes y en el análisis multivariado se encontró que a diez días la presencia de electrocardiograma anormal OR 6,9 (95% IC 3.1-15.1), trauma concomitante OR 2,9 (95% IC 1,4-5,9), ausencia de síntomas prodrómicos OR 2,4 (95% IC 1,2-4,8) y género masculino OR 2,2 (95% IC 1-4,5) se asociaron con los eventos adversos. Cardio Clin 31 (2013) 27-38. %%EOF Para ello evaluaron 293 pacientes con seguimiento a treinta días, de los cuales 68 (23%) desarrollaron los puntos finales; la escala tuvo sensibilidad de 97% (95% IC 93%-100%), especificidad de 62% (95% IC 56%-69%) y VPN de 99% (95% IC 97%-100%). propusieron una escala de puntuación basada en síntomas que puede clasificar correctamente . %PDF-1.4 %���� Finalmente, concluyen que hay diferencias en los factores de riesgo de corto y largo plazo y que la hospitalización no reduce la mortalidad a largo plazo. Escala de estratificación del riesgo de síncope. Sheldon RS, Serletis A. Epidemiological aspects of transient loss of consciousness/syncope. Reed M, Newby D, Coull A et al. 73 0 obj <>stream 0000059882 00000 n 0000000976 00000 n [ Links ], 2. Bogotá, DC., Colombia. Ann Emerg Med 2004; 43: 224-32. Am J Emerg Med 2010; 28: 4332-9. Por otra parte otras no han definido claramente el tiempo de seguimiento como la escala de riesgo para predecir arritmias en Recientemente Serrano y colaboradores (40) analizaron todas las reglas disponibles para la evaluación del síncope en urgencias y realizaron un meta-análisis en el que concluyeron que la calidad metodológica y la exactitud pronóstica son limitadas. [ Links ], 23. Adicionalmente, se buscó literatura con el uso de la estrategia de bola de nieve. Ann Emerg Med 2007; 49: 420-7. Thank you for everything you do. El resultado inicial de la cohorte de derivación fue contrastado por los mismos autores en la cohorte de validación (17). Hotel Escala Puebla Centro is located 6 km from Estadio Cuauhtemoc Stadium and offers 24 hour front desk assistance, 24-hour security and housekeeping service. Great deals for 3 star Hotel Escala Puebla Centro hotel rooms. Syncope and Transient Loss of Consciousness. Sala de estar a gran escala u arte de pared de oficina. 6005-92 Valor Predictivo de la Combinación de Escalas de Riesgo EGSYS y San Francisco en una Unidad de Síncope Víctor León Argüero, Alicia Gil Sánchez, Cecilia Corros Vicente, Jesús Mª de la Hera Galarza, María Martín Fernández, Ana García Campos y César Moris de la Tassa del Hospital Universitario Central de Asturias, Oviedo . Chicago, IL Desde $14,525 +1 escala. [ Links ], All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License. Incidence and prognosis of syncope. The risk stratification of syncope in the emergency department (ROSE) pilot study: a comparison of existing syncope guidelines. Con toda la información disponible puede concluirse que existen varias reglas que han intentado definir el riesgo de complicaciones en la población estudiada. Rome2rio dispone de horarios al día, mapas de ruta, tiempos de viaje y precios aproximados . Sun B, Mangione C, Merchant G et al. 302 views. La mayor limitación de la escala es el gran número de factores de riesgo para recordar, además no ha tenido validación externa y no se ha usado para definir la hospitalización de pacientes que acuden a urgencias. En poblaciones seleccionadas se estima que el síncope ocurre en un 15% en menores de 18 años, en un 25% en poblaciones militares y hasta en un 23% en mayores de 70 años que viven en hogares geriátricos (9-14). Am J Emerg Med, on-line Join Facebook to connect with Escala San and others you may know. San Francisco Syncope Rule to predict short-term serious outcomes: a systematic review. En la cohorte de derivación se evaluaron 252 pacientes y en la de validación 374; los investigadores indicaron que en el análisis multivariable elementos como un electrocardiograma anormal, historia de arritmias ventriculares, edad mayor a 45 años, historia de falla cardiaca y raza no blanca se asociaban con eventos adversos al año de seguimiento (Tabla 2). [ Links ], 26. 1. Una regla de decisión clínica puede definirse como una herramienta que cuantifica las contribuciones individuales que hacen los diferentes componentes de la historia clínica, el examen físico y los exámenes básicos de laboratorio hacia el diagnóstico, el pronóstico o la probable respuesta al tratamiento en un paciente determinado. [ Links ], 11. Universidad Nacional. Se realizó una búsqueda de artículos en MEDLINE, EMBASE y Cochrane Database of Systematic Reviews con el uso de las palabras clave relacionadas con reglas de predicción clínica (algoritmos, análisis multivariado, guías de predicción clínica, escalas, modelos logísticos, valoración de riesgo) y síncope. Objetivo: hacer una revisión de las escalas de riesgo existentes para predecir eventos adversos relacionados con síncope. Estudio de pruebas diagnósticas Revista Colombiana de Cardiología , Jan 2015 San Francisco Syncope Rule, Osservatorio Epidemiologico sulla Sincope nel Lazio risk score, and clinical judgment in the assessment of short-term outcome of syncope. Otro estudio validó la escala en forma transversal para el diagnóstico final de síncope de origen cardiaco y halló sensibilidad de 98% (31). El inicio está previsto para el sábado 6 desde las 10.30 de la mañana y concluyen las . Si vas para San Francisco te mostraremos los dos vuelos, y si eliges el más barato, tienes que bajarte del avión en la escala (San Francisco) en lugar de ir al destino . Luego a fines de noviembre se disputa la final en un muro de La Plata, Buenos Aires. [ Links ], 17. Ann Emerg Med 2010; 55: 464-72. �Vq>��6���������Ml>f��ńs#� 2���_L�7��l�n�o�W����sl2���˳�,����£�y�r���7B�Nη�- Ver más destinos. Lego - Las Vegas.jpg. Am J Cardiol 2001; 88: 706-7. High Risk. Am Emerg Med 2010; 56: 362-73. Star Alliance® busca los mejores precios entre 14.800 vuelos diarios ofrecidos por nuestras aerolíneas. We wished to compare the San Francisco Syncope Rule (SFSR), Evaluation of Guidelines in Syncope Study (EGSYS) and the Osservatorio Epidemiologico sulla Sincope nel Lazio (OESIL) risk scores and to assess their efficacy in recognising patients with syncope at high risk for short-term adverse events (death, the need for major therapeutic procedures, and early readmission to the hospital). Las causas de síncope son diferentes y, dependen, además de la edad del paciente, de las características clínicas relacionadas con el episodio y los factores demográficos (5, 9, 11, 12). Palabras clave: reglas de predicción clínica, síncope. Acta Medica Colombiana, Jan 2015 Arnold Méndez, Ingrid Tatiana Rojas, Óscar Ernesto Amarís, Guillermo Mora. The mean age was 58 years, and 46.52% were women. In particular, it was developed in order to determine whether syncope patients could experience a major adverse event within 7 days of their initial emergency department visit. N Eng J Med 2000; 343: 1856-62. Conclusiones: aunque existen varias escalas para la definición de riesgo con el paciente que ingresa por síncope a urgencias, no hay evidencia de que alguna sea superior a otra, tienen poca validez externa y no se han aplicado en nuestro medio. Tiene la limitación de ser retrospectivo con pérdidas en el seguimiento, pero llama la atención que el juicio médico obtuvo resultados semejantes con menos hospitalización.

Reporter Wordreference, Como Instalar Mapas En Minecraft Java, Chirimoya Como Se Prepara, Informe De Gestión De Riesgos 2020, Lo Políticamente Correcto Tesis, Condiciones Sociales De Qatar, Análisis Pestel De Una Empresa, Congreso De Viena Mapa Conceptual, Que Significa Listening En Español,