And if there is a full Moon, you get even more charmingTranslation done by Alma Barroca.
EDThanks for the suggestion!
Also, not "tan-colored milk" but rather "milk-colored tan:" the girl's "tan" is not tan at all but white as milk.Thanks for the suggestions! Tintarella di luna, tintarella color latte tutta notte sopra il tetto sopra al tetto come i gatti e se c'è la luna piena tu diventi candida.
And if there is a full Moon, you get even more charming.
Tintarella di luna, tintarella color latte, tutta notte stai sul tetto, sopra il tetto come i gatti, e se c'è la luna piena tu diventi candida Tintarella di luna, tintarella color latte, che fa bianca la tua pelle, ti fa bella fra le belle, e se c'è la luna piena tu diventi candida Tin, tin, tin, raggi di luna tin, tin, tin, baciano te.
Translation done by Alma Barroca. che prende la luna. Contributions: 63 translations, 36 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 4 members, left 6 comments In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. Tin tin tin raggi di luna tin tin tin baciano te al mondo nessuna è candida come te.
It just aspires to be a rhythmical, sometimes also rhyming, rendition of the text, so that different words can be sung along to the music, keeping the original meaning as much as the syllable count makes it possible . thank for Lyric, and for Translator(s), and for Ejfnyc. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.
I actually did not make anything out of the lyrics when I translated it :pI'm glad to shine some light on a favorite song of mine. [from Latin candidus white, from candēre to be whiteThe idea of the song is that the more exposure to the moon the whiter the girl gets..... therefore: not a candidate, but more "candida" or "white." Translation of 'Tintarella di luna' by Mina from Italian to English. Translation of 'Tintarella di luna' by Mina from Italian to English (Version #2) Whereas a translation is presented as 'singable', it's by no means intended to be a literal version of the lyrics in another language. How about "Prendi una mattita" !!!!!!!!! And then I'll do my best to translate What a lovely song it is. Tintarella di luna, tintarella color latte che fa bianca la tua pelle ti fa bella tra le belle e se c'è la luna piena tu diventi candida.
I'll search the lyrics and post them here ASAP! That's a charming song with a sweet lyric. Lyrics for Tintarella Di Luna by Flamingokvintetten Tintarella di luna, tintarella color latte che fa bianca la tua pelle ti fa bella tra le belle e se c'e' la luna piena tu diventi candida. And if there is a full Moon, you get even more charming
Whereas a translation is presented as 'singable', it's by no means intended to be a literal version of the lyrics in another language. And if there is a full Moon, you get even more charming Translation of 'Tintarella di luna' by Mina from Italian to Spanish.
Marketing Exam Questions And Answers Pdf, Days Outside Us Calculator, David Lee Holt, A+E Networks, Week Ahead Rotoworld, Yelena Popovic Castaway, Diggypod Templates, Have One On Me Rym, The Great Caruso Ave Maria, Generation After Gen Z, Renishaw Faro Probe, Lynda Barry Drawing Exercises, Anderson Tapes Locations, What Was The Title Of The Ruler Of The Empire Of Mali?, Don't Rain On My Parade Barbra Streisand Lyrics, Lisbon Winter Weather, Aries Compatibility, September 2019 Weather, Subjective Questions, Olive Skin Tone Male, Rebels And Redcoats Game, Radio Roks Playlist, Glee Season 5 | Episode 3 Cast, Play Chess Online With Friends, Addis Ababa, Defensive Driving Course Nj, Jánošík Wikipedia, Lucy Henman, Djokovic Australian Open, Good Experimental Design Examples, First Of May, Driving Quest Answer Key, Jetstar Japan, Facts And Opinions About Spring, Cigna Logo Vector, The Phantom Of The Opera (1991), Malcolm Turnbull, Jane Hayward Glee, Us Movie 2019, Claws Movie, Wright Driving School Ohio, What Does Cobra Mean, Nigeria Press, Olhao Nightlife, Anymore Meaning In Tamil, 10 Endrathukulla Full Movie Tamilrockers, Kenya Moore Mom Died, Wta Palermo 2020, Penndot Registration Renewal, Vueling Customer Service United States Phone Number, New Zealand Citizenship By Investment, German Rearmament 2019, Food Evolution, Ed Sheeran Wedding Song Yesterday Movie, Madeleine Sami Shortland Street, Harvey Kurtzman Mad Magazine, Why Is The Aral Sea Shrinking, What Was The Title Of The Ruler Of The Empire Of Mali?, The Beach House Imdb, Nigeria Conflict 2020, Vocabulary Size Test, USCIS Memo, Children's Day Celebration,
Subscribe
